1 00:00:01,040 --> 00:00:03,136 Aklımızla dalga geçiyor! 2 00:00:03,160 --> 00:00:05,976 Bu grup özellikle itlaf edildi 3 00:00:06,000 --> 00:00:07,316 birbirini tamamlamak için. 4 00:00:07,340 --> 00:00:09,356 Rahat olmak için burada değiliz. 5 00:00:09,380 --> 00:00:12,106 Zauberwald, onun senin olmasını istiyorum. 6 00:00:12,130 --> 00:00:13,566 Ne? 7 00:00:13,590 --> 00:00:17,026 [MARTIN] Masha olmasaydı annemi ölüm döşeğinde kandırdı 8 00:00:17,050 --> 00:00:19,036 o zaman sorumlu kişi ben olurdum. 9 00:00:19,060 --> 00:00:21,866 Hayır, sanırım annen biliyordu tam olarak ne yaptığını. 10 00:00:21,890 --> 00:00:23,706 Martin için endişeleniyorum. 11 00:00:23,730 --> 00:00:25,416 - [MARTIN] Ben kötü bir insan mıyım? - [CAM PARÇALANIR] 12 00:00:25,440 --> 00:00:28,570 Anlamaya çalıştığım şey şu kötülük yapabilir miyim? 13 00:00:29,190 --> 00:00:31,836 Merhaba. Seni özledim. 14 00:00:31,860 --> 00:00:34,046 Bütün bu uydular gibi ateş ederek, 15 00:00:34,070 --> 00:00:36,796 sen sahip olmadığın sürece işe yaramazlar onlara rehberlik edecek teknoloji. 16 00:00:36,820 --> 00:00:37,966 Bunu buldum. 17 00:00:37,990 --> 00:00:40,426 O zaman neden vazgeçmiyorsun? askeri müteahhitlik 18 00:00:40,450 --> 00:00:42,516 ve yaptığınız tüm bu şeyler? 19 00:00:42,540 --> 00:00:45,646 Yaptığının kefaretini ödemesi gerekiyor. 20 00:00:45,670 --> 00:00:48,420 - Ya da onu affetmeyi seçebilirsin. - Hayır. 21 00:00:49,090 --> 00:00:52,066 Bu bağışlama vermek yalnızca bana ait değil. 22 00:00:52,090 --> 00:00:54,396 Bu kolay olmayacak ve acı verici olabilir, 23 00:00:54,420 --> 00:00:57,140 ama bundan büyüyeceksin. 24 00:00:59,720 --> 00:01:02,970 [ürkütücü müzik çalıyor] 25 00:01:12,480 --> 00:01:15,740 Her birinizin bir bağlantısı var David Sharpe'a. 26 00:01:17,610 --> 00:01:20,216 Bazılarınız zaten farkındasınız, Brian gibi, 27 00:01:20,240 --> 00:01:24,386 eşsiz bir deneyime sahip olan David'in haber programlarında yer alıyor. 28 00:01:24,410 --> 00:01:27,226 Çocuk TV sunucusu slash sertifikalı deli, 29 00:01:27,250 --> 00:01:30,226 Brian Tumkin, dünyaya gösteriyor onun gerçek renkleri. 30 00:01:30,250 --> 00:01:32,896 Setimde kimse film çekmiyor ama ben, orospu çocuğu! 31 00:01:32,920 --> 00:01:36,316 [MASHA] Birçok ruhtan sadece biri kimin en kötü anı 32 00:01:36,340 --> 00:01:42,736 sonsuza dek kaplandı ve parçalara ayrıldı yayınında. 33 00:01:42,760 --> 00:01:45,036 Durun, durun. 34 00:01:45,060 --> 00:01:47,956 Benim... Şahsen zamanım olduğunu düşünüyorsun 35 00:01:47,980 --> 00:01:49,826 Haber ekibimin haberlerini denetlemek için mi? 36 00:01:49,850 --> 00:01:51,586 Tumkin mi? Bu ne biçim bir isim? 37 00:01:51,610 --> 00:01:53,416 Olması gerekiyordu lanet olası bir çocuk şovmeni. 38 00:01:53,440 --> 00:01:55,796 Çocuklara bakmakla görevliydi. Onlara öylece bağıramazsın. 39 00:01:55,820 --> 00:01:59,006 Yetki vermek güzel olmalı böyle önemsiz şeyler. 40 00:01:59,030 --> 00:02:00,926 Ama bu... bu işin bir parçası. Ben... 41 00:02:00,950 --> 00:02:03,176 - Bunda yanlış bir şey var mı? -[MASHA] Mutlaka değil. 42 00:02:03,200 --> 00:02:05,290 Ellerinizi temiz tutmayı seviyorsunuz. 43 00:02:06,370 --> 00:02:09,920 Bu yüzden hayır kurumlarını kullanıyorsun adınızı kamuoyunun önünde aklamak. 44 00:02:11,000 --> 00:02:14,606 Burs programı gibi, genç müzisyenler için olanı 45 00:02:14,630 --> 00:02:16,750 bu asla olmazdı ders çalışabildim, 46 00:02:16,774 --> 00:02:18,986 senin cömert desteğin olmasaydı. 47 00:02:19,010 --> 00:02:22,826 Hangisi olduğundan emin değilim kastediyorsun. 48 00:02:22,850 --> 00:02:26,746 [MASHA] Program gitti çünkü eyalet vergi kanununda bir değişiklik 49 00:02:26,770 --> 00:02:29,536 Signal Op anlamına geliyordu artık bunu yazamazdım. 50 00:02:29,560 --> 00:02:33,110 Yirmi genç yetenekli müzisyen, yeni gitti. 51 00:02:33,860 --> 00:02:36,206 Ama eminim ki Wolfie bunun nasıl bir his olduğunu sana anlatabilirim. 52 00:02:36,230 --> 00:02:38,610 Program boyunca herkes ayrılmak zorunda kaldı. 53 00:02:39,530 --> 00:02:41,256 Ve bize verilmedi her türlü açıklama. 54 00:02:41,280 --> 00:02:44,176 Ne, sanıyorsun ki... bende bir şey var burs planlarıyla ilgili 55 00:02:44,200 --> 00:02:46,266 - şirketimin fonladığı şey bu mu? - [WOLFIE ALAY EDİYOR] 56 00:02:46,290 --> 00:02:48,176 [DAVID] Eminim yapardık parayı kaydırdık 57 00:02:48,200 --> 00:02:49,346 başka bir değerli nedene. 58 00:02:49,370 --> 00:02:53,016 Neyin vergiden düşülebileceğine ben karar vermiyorum. Yasaları ben yapmıyorum. 59 00:02:53,040 --> 00:02:54,936 [MAŞA] Hayır, elbette hayır. 60 00:02:54,960 --> 00:02:58,946 Bu sen olamazsın, yani bu... sistem bu, değil mi David? 61 00:02:58,970 --> 00:03:00,656 - Evet. - [MASHA ALAY EDİYOR] 62 00:03:00,680 --> 00:03:02,010 Bu... 63 00:03:03,090 --> 00:03:04,446 [BOZUK] sistem bu. 64 00:03:04,470 --> 00:03:08,616 Ama sistemi daha iyi oynayan kimse yok David Sharpe'tan daha. 65 00:03:08,640 --> 00:03:12,190 Agnes, bunun sonuçlarını gördün. 66 00:03:13,230 --> 00:03:15,796 Anne Irene, savaş bölgesi hastanelerini işletiyordu. 67 00:03:15,820 --> 00:03:18,360 [Rahibeler belirsizce dua ediyor] 68 00:03:20,360 --> 00:03:23,966 Ama onun katı dogmaya bağlılığı önlenebilir ölümlere neden oldu. 69 00:03:23,990 --> 00:03:25,780 [Hastanın nefesi kesiliyor] 70 00:03:26,790 --> 00:03:28,846 Bunlar önlenebilirdi. 71 00:03:28,870 --> 00:03:31,540 Sorun sadece sen değildin Agnes. 72 00:03:33,790 --> 00:03:38,356 David Sharpe'ın şirketi insani çalışmalarını finanse etti. 73 00:03:38,380 --> 00:03:42,026 Uydu teknolojisi Kurbanları bombalamak için kullanıldı 74 00:03:42,050 --> 00:03:46,656 ve iddia eden hastaneleri finanse etti yaralarını iyileştirmek için. 75 00:03:46,680 --> 00:03:50,326 Onu açığa çıkardık. Onu uzaklaştıran bizdik. 76 00:03:50,350 --> 00:03:52,576 Bu ancak sen öğrendikten sonra oldu diğer medya kuruluşu 77 00:03:52,600 --> 00:03:54,496 bir sergi hazırlıyordu. 78 00:03:54,520 --> 00:03:56,246 Onları yenmek zorundaydın. Kazanmak zorundaydın. 79 00:03:56,270 --> 00:03:58,956 Bundan ne kadar önce biliyordun bu vahşet hakkında? 80 00:03:58,980 --> 00:04:01,216 [KARDEŞ AGNES] İlgili herkes biliyordu. 81 00:04:01,240 --> 00:04:02,900 Bilmen gerekiyordu. 82 00:04:03,820 --> 00:04:06,256 Ne yani, duruşmadayım kendimi koruduğum için mi? 83 00:04:06,280 --> 00:04:07,556 Ciddi misin? 84 00:04:07,580 --> 00:04:10,176 Her biriniz yapardınız tamamen aynı şey 85 00:04:10,200 --> 00:04:12,186 eğer benim durumumda olsaydın. 86 00:04:12,210 --> 00:04:15,330 Hayır. Öyle düşünmüyorum. 87 00:04:16,460 --> 00:04:17,540 Şimdi... 88 00:04:19,170 --> 00:04:20,776 Matteo. 89 00:04:20,800 --> 00:04:24,106 Ama Matteo burada daha fazlasını kaybetti hiçbirimizin hayal edemeyeceği kadar. 90 00:04:24,130 --> 00:04:28,986 Anne babası ve üç kardeşi "akıllı bomba" nedeniyle hayatlarını kaybettiler. 91 00:04:29,010 --> 00:04:33,890 "Akıllı" anlamına gelir uydu yönlendirme teknolojisine... 92 00:04:34,940 --> 00:04:37,860 Signal Op tarafından yaratıldı. 93 00:04:39,270 --> 00:04:42,280 - [İNSANLAR KONUŞUYOR] -[BEBEKLER AĞLIYOR] 94 00:04:47,320 --> 00:04:49,330 [Hastanın öksürüğü] 95 00:04:56,170 --> 00:04:59,670 Seninle konuşmam gerekiyor. Özel olarak. 96 00:05:00,500 --> 00:05:03,970 Söylemek istediğin bir şey var mı Victoria? lütfen gruba söyleyebilirsiniz. 97 00:05:04,760 --> 00:05:06,220 [FISILTILIYOR] Hayır. 98 00:05:09,640 --> 00:05:12,310 Brian, sorumluluk sende. 99 00:05:13,890 --> 00:05:17,036 - Sorumlu ben miyim? - Nereye gidiyorlar? 100 00:05:17,060 --> 00:05:20,586 [rüzgar ıslığı] 101 00:05:20,610 --> 00:05:23,940 Gel. Gel, gel sevgilim. 102 00:05:25,650 --> 00:05:26,650 Ah. 103 00:05:27,570 --> 00:05:29,990 seni görmek canımı acıtıyor kendine karşı çok acımasız ol. 104 00:05:30,910 --> 00:05:32,806 Seni yetiştirirken çok mu katı davrandım? 105 00:05:32,830 --> 00:05:34,056 Hayır... 106 00:05:34,080 --> 00:05:37,976 Sen yapabileceğim her şeysin hiç çocuk sahibi olmak ister misin? 107 00:05:38,000 --> 00:05:40,356 Hiçbir şey yok Senin hakkında değişirdim. 108 00:05:40,380 --> 00:05:41,896 [MARTIN iç çeker] 109 00:05:41,920 --> 00:05:45,146 Belki ne kadar acımasız olduğu dışında kendin olabilirsin. 110 00:05:45,170 --> 00:05:46,260 Nasıl? 111 00:05:47,010 --> 00:05:49,010 [FISILTILIYOR] Nasıl olduğunu bilmiyorum. 112 00:05:54,560 --> 00:05:55,560 Anne? 113 00:05:58,440 --> 00:05:59,440 Anne? 114 00:06:01,150 --> 00:06:02,150 Ah hayır. 115 00:06:03,690 --> 00:06:05,376 Anne? 116 00:06:05,400 --> 00:06:07,490 [hıçkırarak ağlıyor] 117 00:06:08,740 --> 00:06:11,596 Lütfen beni bırakma! 118 00:06:11,620 --> 00:06:14,700 [KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR] 119 00:06:16,500 --> 00:06:18,500 [İNLEME, ÇİĞNME] 120 00:06:33,760 --> 00:06:37,206 Imogen akıllı bir kızdır. 121 00:06:37,230 --> 00:06:40,956 Kimin yarattığını anlayınca uydu teknolojisi 122 00:06:40,980 --> 00:06:43,666 o bombalara rehberlik eden, uzun sürmeyecek 123 00:06:43,690 --> 00:06:47,860 gerçek nedeni anlamak babası kendini öldürdü. 124 00:06:49,360 --> 00:06:53,136 Brian, şovunu geri istiyor musun? 125 00:06:53,160 --> 00:06:56,976 Prime time'da bunu yapabilirim. 126 00:06:57,000 --> 00:07:00,420 ve bunu yapabilirim ki kimse onu neden kaybettiğini hatırlayacaktır. 127 00:07:02,580 --> 00:07:04,500 [FISILTILIYOR] Sadece çöz beni. 128 00:07:06,630 --> 00:07:07,880 Bağlı değilsin. 129 00:07:11,930 --> 00:07:13,090 Ah. 130 00:07:16,390 --> 00:07:17,390 [BOZUK] Ah. 131 00:07:21,020 --> 00:07:23,060 O zaman siktir et şunu. 132 00:07:25,770 --> 00:07:27,280 [İNLİYOR] 133 00:07:28,360 --> 00:07:29,440 [DAVID homurdanıyor] 134 00:07:32,240 --> 00:07:33,240 [Keskin bir şekilde nefes verir] 135 00:07:34,070 --> 00:07:35,200 [İÇ ÇEKİLMELER] 136 00:07:36,580 --> 00:07:38,136 Kahretsin, yine buraya döndüm. 137 00:07:38,160 --> 00:07:39,886 [KAPI KAPANIR] 138 00:07:39,910 --> 00:07:43,000 [KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR] 139 00:07:48,340 --> 00:07:49,550 [MARTIN titrek bir şekilde nefes alıyor] 140 00:07:55,010 --> 00:07:58,310 [VICTORIA] David Sharpe istismar edildi kocamın dehası. 141 00:08:00,270 --> 00:08:01,890 Zavallı adam bununla yaşayamazdı. 142 00:08:02,810 --> 00:08:05,786 - Bunu biliyor muydun? - Hayır, sadece sattığını biliyordum 143 00:08:05,810 --> 00:08:07,860 isimsiz bir holding şirketine. 144 00:08:09,110 --> 00:08:11,216 Gerçeğin bir değeri vardır. 145 00:08:11,240 --> 00:08:13,426 Bilirsin, bazen bir anne olarak, 146 00:08:13,450 --> 00:08:17,716 Çocuğunuzun inanmasına izin verdiğiniz yalanlar 147 00:08:17,740 --> 00:08:19,716 gerçekler kadar önemlidir. 148 00:08:19,740 --> 00:08:22,186 Lütfen onun için bu konuyu araştırmayın. 149 00:08:22,210 --> 00:08:24,790 Bunu sana sormak benim ayrıcalığım. 150 00:08:26,000 --> 00:08:27,000 Bir anne olarak. 151 00:08:28,210 --> 00:08:29,630 Sen bir anneydin. 152 00:08:31,720 --> 00:08:33,696 Eminim sen iyi biriydin. 153 00:08:33,720 --> 00:08:36,800 [KÖTÜ MÜZİK ÇALMAYA DEVAM EDİYOR] 154 00:08:39,850 --> 00:08:41,866 Anne, dur! 155 00:08:41,890 --> 00:08:43,350 Seni özledim. 156 00:08:45,190 --> 00:08:49,206 Sen çok özlüyorum. Bu kadar. 157 00:08:49,230 --> 00:08:52,666 Beklemekten yoruldum. Babanı getir. 158 00:08:52,690 --> 00:08:56,046 - Birlikte olabiliriz. - [AĞIR NEFES ALINIR] Hayır. 159 00:08:56,070 --> 00:08:57,346 Hayır... 160 00:08:57,370 --> 00:09:00,176 - Lütfen? - Yapacak işlerim var. 161 00:09:00,200 --> 00:09:01,370 Sen kötü bir annesin! 162 00:09:02,830 --> 00:09:05,596 Senden nefret ediyorum. Senden nefret ediyorum. 163 00:09:05,620 --> 00:09:07,830 Senden nefret ediyorum! Senden nefret ediyorum! 164 00:09:09,540 --> 00:09:10,880 Buna itiraz ediyorum. 165 00:09:12,550 --> 00:09:15,316 Tina, nedir o? Rahatsız mısın? 166 00:09:15,340 --> 00:09:16,866 Evet, kendimi rahatsız hissediyorum 167 00:09:16,890 --> 00:09:20,486 çünkü bu olması gerekiyordu kahrolası bir sağlıklı yaşam merkezi 168 00:09:20,510 --> 00:09:23,826 ve bütün haftayı geçirdik, bütün hafta acılarımızla uğraşıyoruz, 169 00:09:23,850 --> 00:09:26,706 ve bu... gerçekten çok zordu. 170 00:09:26,730 --> 00:09:30,376 Ama bu, bu şifa değil. Bu seninle ilgili. 171 00:09:30,400 --> 00:09:32,650 Bu senin kahrolası psychedelic cadı davası. 172 00:09:33,650 --> 00:09:35,086 Peki ne? Bana söyleyeceksin 173 00:09:35,110 --> 00:09:38,160 lanet olası Lord Voldemort'un nedeni neden piyano çalamıyorum? 174 00:09:39,410 --> 00:09:42,160 Hayır. Burada olmanızın nedeni bu değil. 175 00:09:43,750 --> 00:09:45,160 O zaman neden buradayım? 176 00:09:46,250 --> 00:09:48,210 Çünkü sen onunlasın. 177 00:09:51,290 --> 00:09:53,050 Ne, o burada benimle mi? 178 00:09:55,050 --> 00:09:57,090 Sadece olduğumu sanıyordum onun yüzünden buradayım. 179 00:09:58,090 --> 00:09:59,736 [TINA alay eder] 180 00:09:59,760 --> 00:10:02,656 Harika. Yani artı olan benim. 181 00:10:02,680 --> 00:10:05,140 Peki, yapabilir miyiz... Artık gidebilir miyiz lütfen? 182 00:10:11,940 --> 00:10:12,980 Ben kalıyorum. 183 00:10:13,980 --> 00:10:16,490 Gidebilirsin. Odada görüşürüz. 184 00:10:19,160 --> 00:10:20,160 [Alaylar] 185 00:10:23,540 --> 00:10:24,540 Siktir et şunu. 186 00:10:25,540 --> 00:10:28,806 Aa. Bu gönüllü bir egzersizdir. 187 00:10:28,830 --> 00:10:32,226 Başka ayrılmak isteyen var mı? lütfen çekinmeyin. 188 00:10:32,250 --> 00:10:35,260 [KÖTÜ MÜZİK DEVAM EDİYOR] 189 00:10:37,470 --> 00:10:38,590 [FISILDIYOR] Imogen mi? 190 00:10:43,470 --> 00:10:44,470 İyi. 191 00:10:46,060 --> 00:10:47,456 Ve şimdi işin eğlenceli kısmına geçelim. 192 00:10:47,480 --> 00:10:49,246 [Ayak sesleri gümbürdüyor] 193 00:10:49,270 --> 00:10:52,020 [DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR] 194 00:10:56,190 --> 00:10:57,167 [KAPI KAPANIR] 195 00:10:57,191 --> 00:10:59,820 [DRAMATİK MÜZİK DEVAM EDİYOR] 196 00:11:05,620 --> 00:11:07,410 [MARTIN mırıldanıyor] 197 00:11:10,420 --> 00:11:14,146 Ve gerçekten anlamlı bir terapi şekli 198 00:11:14,170 --> 00:11:16,476 bireyin iyileşmesine yardımcı olabilir, 199 00:11:16,500 --> 00:11:19,736 ama aynı zamanda da olabilir, küçük bir şekilde dünyayı iyileştirin. 200 00:11:19,760 --> 00:11:24,196 Ve bazen anlaşmamalısın yavaşça acıyla. 201 00:11:24,220 --> 00:11:27,996 Bazen onu yakalaman gerekecek 202 00:11:28,020 --> 00:11:30,020 ve yüzüne yumruk at. 203 00:11:33,230 --> 00:11:34,610 [MARTIN] Anne? 204 00:11:36,440 --> 00:11:38,966 [HELENA] Ah. Ne istiyorsun? 205 00:11:38,990 --> 00:11:40,676 Bir şeyin ortasındayım. 206 00:11:40,700 --> 00:11:42,610 Ne? MERHABA. 207 00:11:44,910 --> 00:11:48,040 Ne istedin? Neden beni rahatsız ediyorsun? 208 00:11:49,290 --> 00:11:51,596 - Ben... - [Alaycı bir tavırla] "Ben... Ben... Ben... Ben..." 209 00:11:51,620 --> 00:11:55,066 [AHUDUDU'YU VURUR] Büyük çocuk sesini kullan, Martin. 210 00:11:55,090 --> 00:11:57,750 - [TİTREŞİLİYOR] Tamam. - Gülünç görünüyorsun. 211 00:11:59,920 --> 00:12:01,566 Sadece seni görmek istedim. 212 00:12:01,590 --> 00:12:03,946 Mm-hmm? Seni görmek istediğimi mi sanıyorsun? 213 00:12:03,970 --> 00:12:06,446 Ölümün tek güzel yanı bu 214 00:12:06,470 --> 00:12:08,496 bakmak zorunda kalmamak her gün senin aptal suratına. 215 00:12:08,520 --> 00:12:09,970 Hayır, hayır, hayır, hayır. 216 00:12:11,020 --> 00:12:12,286 Hayır. 217 00:12:12,310 --> 00:12:14,326 Hayır, hayır. Sen böyle bir şey söylemezsin. 218 00:12:14,350 --> 00:12:15,706 Bu sadece... 219 00:12:15,730 --> 00:12:17,046 - Hayır, hayır. - HAYIR? 220 00:12:17,070 --> 00:12:19,086 Bu gerçek değil. 221 00:12:19,110 --> 00:12:20,716 Ben de bunu düşünüyordum. 222 00:12:20,740 --> 00:12:24,676 Seni neden istemediğimi sanıyorsun? Burayı işletiyorsun, değil mi? 223 00:12:24,700 --> 00:12:27,136 Geri dönmemi o kadar çok istedin ki. 224 00:12:27,160 --> 00:12:28,346 Ah! 225 00:12:28,370 --> 00:12:32,120 Ama şimdi bu tür şeylere dayanamıyorsun Hayatta sana her zaman verdiğim gerçeği. 226 00:12:33,540 --> 00:12:36,726 - [MARTIN'in nefesi kesilir] - Aşkımı hatırladın. 227 00:12:36,750 --> 00:12:38,976 Zalimliğimi unuttun. 228 00:12:39,000 --> 00:12:41,090 [MARTIN NEFES ALIYOR] 229 00:12:45,220 --> 00:12:47,220 [HELENA gülüyor] 230 00:12:48,470 --> 00:12:50,140 Bana gülme! 231 00:12:50,770 --> 00:12:55,400 Böyle büyük bir adam büyük silahını doğrultuyor annesine, ha? 232 00:12:58,730 --> 00:13:01,206 Eğer birisi varsa kızmalı, 233 00:13:01,230 --> 00:13:04,716 bunlar çalmasına izin verdiğin insanlar ailemizin mülkü. 234 00:13:04,740 --> 00:13:07,546 Senin yerini alan insanlar, öyle mi? 235 00:13:07,570 --> 00:13:10,490 Masha ve onun küçük evcil milyarderi. 236 00:13:14,870 --> 00:13:16,146 [Alaylar] 237 00:13:16,170 --> 00:13:19,290 O kadar etkisiz, o kadar zavallı ki. 238 00:13:24,590 --> 00:13:26,026 [SESLİ SİLAH SESİ] 239 00:13:26,050 --> 00:13:28,140 [kulaklıklarda boğuk müzik çalıyor] 240 00:13:30,970 --> 00:13:34,996 hepinizi buraya davet ettim çünkü hepimiz birbirimize bağlıyız 241 00:13:35,020 --> 00:13:38,520 yalanlar yoluyla, ve sömürü ve acı. 242 00:13:39,520 --> 00:13:41,416 sana vermek istedim tam bir anlayış 243 00:13:41,440 --> 00:13:44,570 bu adamın hayatının nasıl olduğunu tüm hayatınızı etkiledi. 244 00:13:46,030 --> 00:13:49,370 Şimdi hepinizi bir araya davet ediyorum... 245 00:13:50,780 --> 00:13:52,950 uygun çareye karar vermek. 246 00:13:56,210 --> 00:13:58,460 Sözü hepinize devredeceğim. 247 00:13:59,960 --> 00:14:01,566 Lütfen. 248 00:14:01,590 --> 00:14:04,550 [KÖTÜ MÜZİK ÇALMAYA DEVAM EDİYOR] 249 00:14:09,430 --> 00:14:12,640 Bakın, burada sabırla oturdum. 250 00:14:13,640 --> 00:14:17,310 Bunların hepsini dinledim. Kendimi savunma şansım var mı? 251 00:14:19,520 --> 00:14:21,706 - Maşa mı? - Eğer hepiniz ondan haber almak istiyorsanız, 252 00:14:21,730 --> 00:14:23,230 o zaman bırak konuşsun. 253 00:14:24,400 --> 00:14:25,740 İyi. 254 00:14:26,740 --> 00:14:28,796 Şimdi hatalar yaptım. 255 00:14:28,820 --> 00:14:30,636 Üzgünüm, bu böyle Lanet bir polis dışarı, hadi. 256 00:14:30,660 --> 00:14:32,176 - Bu saçmalığı duyuyor musun? - Bırakın kendi parçasını söylesin. 257 00:14:32,200 --> 00:14:34,596 - Bırakın kendi parçasını söylesin. - Konuşmama izin verme meselesine ne oldu? 258 00:14:34,620 --> 00:14:35,700 [BRIAN] Tamam. 259 00:14:37,460 --> 00:14:38,790 Hadi duyalım. 260 00:14:41,290 --> 00:14:43,566 Ne kadar çok güce sahip olursan, 261 00:14:43,590 --> 00:14:46,186 ne kadar çok fırsatınız varsa, beğenseniz de beğenmeseniz de, 262 00:14:46,210 --> 00:14:48,146 insanlara zarar vermek. 263 00:14:48,170 --> 00:14:52,366 Şimdi bu bombalar için beni suçluyorsun şirketimin teknolojisinin yarattığı şey. 264 00:14:52,390 --> 00:14:54,140 Ama savaşı ben başlatmadım. 265 00:14:55,390 --> 00:14:58,366 Hava saldırısı için aramadım. 266 00:14:58,390 --> 00:15:02,560 Kokpitte oturmuyorum çekerek... 267 00:15:03,900 --> 00:15:06,166 bilirsin,... 268 00:15:06,190 --> 00:15:08,506 - ...tetikle, tetikle. - [BOZUK SES FISILTILIYOR] 269 00:15:08,530 --> 00:15:11,490 - Ne dedin? -[BRIAN] Ne? Hiç bir şey. 270 00:15:12,700 --> 00:15:15,556 Kimsenin bir şey söylediğini sanmıyorum. 271 00:15:15,580 --> 00:15:17,540 Bir şeyler duyuyorsun. 272 00:15:18,750 --> 00:15:19,870 Tamam... 273 00:15:21,290 --> 00:15:23,606 Üzgünüm. Neredeydim? 274 00:15:23,630 --> 00:15:26,960 Yön değiştiriyordun, herkesi suçluyor. 275 00:15:27,960 --> 00:15:30,106 Hey, içimde gerçekten kötü bir his var bu gece hakkında. 276 00:15:30,130 --> 00:15:31,486 [DAVID] Burada seninleyim. 277 00:15:31,510 --> 00:15:33,446 - Tamam, buradan defolup gitmeliyiz. - [DAVID] Buradaydım 278 00:15:33,470 --> 00:15:35,116 - tüm zaman boyunca... - Bebeğim, ya otur ya da git. 279 00:15:35,140 --> 00:15:36,696 - [DAVID] ...hepsini yapıyor... - Wolfie'yi mi? 280 00:15:36,720 --> 00:15:39,496 - ...Masha ne derse onu yapalım. - Ortam iyi değil. 281 00:15:39,520 --> 00:15:41,560 [DAVID] Ve şimdi sen sadece bana saldırırken onu takip mi edeceksin? 282 00:15:42,940 --> 00:15:45,706 [DAVID] Maşa sana verdi kapsamlı bir özet 283 00:15:45,730 --> 00:15:47,796 tüm korkunç şeylerin Yapmam gerekiyordu. 284 00:15:47,820 --> 00:15:51,466 Ama lütfen unutma Ben sadece bir insanım. 285 00:15:51,490 --> 00:15:54,136 - [BRIAN gülüyor] - Bütün mesele bu değil mi? 286 00:15:54,160 --> 00:15:59,000 Hepimiz sadece insan değil miyiz? kusurlu insanlar, elimizden gelenin en iyisini mi yapıyoruz? 287 00:15:59,870 --> 00:16:01,726 - Yani travma geçirdim! -[VICTORIA] Ah! 288 00:16:01,750 --> 00:16:04,686 - [BRIAN gülüyor] - Ben de senin gibi travma yaşadım. 289 00:16:04,710 --> 00:16:08,130 Peki ya tüm iyi şeyler Yaptım mı? Kimse bunlardan bahsetmiyor. 290 00:16:08,880 --> 00:16:12,196 - Berbat bir çocukluğu nasıl atlattım? - Lanet olsun. 291 00:16:12,220 --> 00:16:15,326 Ve oğluma harika bir baba oldum. 292 00:16:15,350 --> 00:16:16,526 [PETER] Biliyor musun? 293 00:16:16,550 --> 00:16:18,866 Burada öylece oturmayacağım ve bu saçmalığı dinle. 294 00:16:18,890 --> 00:16:19,970 [DAVID] Peter mı? 295 00:16:21,390 --> 00:16:24,810 Lanet su şebekesini kesin, tamam mı? Kimse sana inanmıyor. 296 00:16:26,400 --> 00:16:27,440 Peki sen. 297 00:16:28,780 --> 00:16:31,966 Neden düşünüyorsun bir çeşit narsist koymak 298 00:16:31,990 --> 00:16:35,386 bir ahlak oyununun ortasında ceza olur mu? 299 00:16:35,410 --> 00:16:38,096 Tamam, o ana karakter olmak istiyor. 300 00:16:38,120 --> 00:16:40,540 Bundan keyif alıyor. Onu yıldız yaptın. 301 00:16:42,460 --> 00:16:44,186 Bunların gerçek gözyaşları olduğunu düşünüyorsun ağladığını mı? 302 00:16:44,210 --> 00:16:46,856 - Neden bahsediyorsun? - Haydi baba. 303 00:16:46,880 --> 00:16:50,236 İstek üzerine ağlamayı öğrendin 60 Dakika tüy parçası için. 304 00:16:50,260 --> 00:16:52,541 Yemek masasında izlediğimi hatırlıyorum 305 00:16:52,565 --> 00:16:54,656 performans koçunuzla birlikte pratik yapın. 306 00:16:54,680 --> 00:16:57,430 Gerçekten benden bu kadar mı nefret ediyorsun? 307 00:17:00,020 --> 00:17:02,576 Önemsediğime inanmalısın, Peter. 308 00:17:02,600 --> 00:17:05,560 Seni bütün kalbimle seviyorum. 309 00:17:06,480 --> 00:17:08,730 Artık söylediğin tek kelimeye bile inanmıyorum. 310 00:17:11,030 --> 00:17:12,320 Bunların hepsi saçmalık. 311 00:17:14,280 --> 00:17:17,926 Tamam, belki sen o zaman buna inanma. 312 00:17:17,950 --> 00:17:19,466 İyi. 313 00:17:19,490 --> 00:17:21,766 O zaman öldür beni. Ben... Bunu artık yapamam. 314 00:17:21,790 --> 00:17:23,766 Sadece bunu zaten yap. 315 00:17:23,790 --> 00:17:25,436 Demek istediğim, sende idam mangası burada. 316 00:17:25,460 --> 00:17:28,356 Bir yerlerde silah olmalı Tanrının unuttuğu bu kalede. 317 00:17:28,380 --> 00:17:31,356 Ne istediği açıkça belli peki neden bunu yapmıyorsun? 318 00:17:31,380 --> 00:17:33,026 Bir şey söylemek isterim. 319 00:17:33,050 --> 00:17:34,986 [DAVID] Sen mi? Neden? 320 00:17:35,010 --> 00:17:36,606 Ne var... ben sana şimdiye kadar ne yaptım? 321 00:17:36,630 --> 00:17:38,616 - Sanırım babamı tanıyordun. - Immy, yapma. 322 00:17:38,640 --> 00:17:40,810 -Jonathan Auclair. - [DAVID] Ah... 323 00:17:42,560 --> 00:17:45,640 Hatırlayamıyorum. Dürüst olmak gerekirse onu hayal edemiyorum. 324 00:17:46,390 --> 00:17:47,650 Biliyor musun David? 325 00:17:48,690 --> 00:17:50,270 Bazen ben de yapamam. 326 00:17:54,320 --> 00:17:55,586 [IMOGEN BAĞIRIR] 327 00:17:55,610 --> 00:17:58,426 [DRAMATİK MÜZİK YÜKSELİYOR] 328 00:17:58,450 --> 00:18:01,530 ♪ 329 00:18:04,250 --> 00:18:06,620 [DAVID] [İNLİYOR] Teşekkür ederim. 330 00:18:08,630 --> 00:18:11,266 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim Agnes. 331 00:18:11,290 --> 00:18:13,606 - [AGNES Hıçkırarak ağlıyor] - Hayır, ağlama. 332 00:18:13,630 --> 00:18:15,696 Lütfen, lütfen ağlama. 333 00:18:15,720 --> 00:18:18,566 Yaptığım şeyler için çok üzgünüm. 334 00:18:18,590 --> 00:18:22,576 - Yemin ederim, hiçbir fikrim yoktu. - [AGNES DERİN NEFES ALARAK] 335 00:18:22,600 --> 00:18:24,310 Ağlamanı durdurmak için ne yapabilirim? 336 00:18:25,230 --> 00:18:27,350 [PETER] Neden yapmıyorsun? Bomba yapmayı bırakacak mısın? 337 00:18:30,110 --> 00:18:31,690 Bomba yapmayı bırakalım mı? 338 00:18:32,940 --> 00:18:34,916 anlaşmaya vardım boktan bir baba olduğun için, 339 00:18:34,940 --> 00:18:37,240 ama senin için hala zaman var boktan bir insan olmamak. 340 00:18:38,280 --> 00:18:39,716 Bomba yapmayı bırakalım mı? 341 00:18:39,740 --> 00:18:41,676 Neyse bu sadece küçük bir kısım iş yüzünden baba. 342 00:18:41,700 --> 00:18:44,490 Öyle. Bu işin sadece küçük bir kısmı. 343 00:18:45,660 --> 00:18:47,136 bana mı söylüyorsun tüm gereken bu 344 00:18:47,160 --> 00:18:50,750 tüm bu ölümden ellerimi yıkamak için mi? 345 00:18:53,590 --> 00:18:56,436 Sağ. Hemen başlayarak, 346 00:18:56,460 --> 00:18:58,281 Signal Op piyasadan çekiliyor 347 00:18:58,305 --> 00:18:59,606 silah üretimi tamamen bitti. 348 00:18:59,630 --> 00:19:02,776 Bir kuruş daha harcamayacağız kimseye zarar verme konusunda. 349 00:19:02,800 --> 00:19:05,696 Aslında taşınacağız tüm parayı ve personeli 350 00:19:05,720 --> 00:19:08,156 silah üretiminden hayır işlerine. 351 00:19:08,180 --> 00:19:09,746 Aslında her şeyi taşıyacağız hayır kurumuna. 352 00:19:09,770 --> 00:19:11,916 O zaman daha iyi hastaneler inşa edebiliriz. 353 00:19:11,940 --> 00:19:14,166 Daha iyi müzik programları yapabiliriz. 354 00:19:14,190 --> 00:19:16,626 Nasıl biliyoruz? yarın fikrini değiştirmeyecek misin? 355 00:19:16,650 --> 00:19:20,110 bileceksin çünkü bunu hemen şimdi yapacağım. 356 00:19:21,490 --> 00:19:24,176 Şimdi herkesi arayacağım. 357 00:19:24,200 --> 00:19:26,516 [PATLAMA] Ah, telefonum nerede? 358 00:19:26,540 --> 00:19:30,870 Uydu telefonum kabinde. Aslında Los Angeles'ta sabahtır. 359 00:19:31,790 --> 00:19:33,016 -[MAŞA] David! - Dışarı çıkamazsın. 360 00:19:33,040 --> 00:19:34,856 - [MASHA] Yapamaz. Hayır, hayır. - Dışarıda kar fırtınası var. 361 00:19:34,880 --> 00:19:37,276 David. David mi? 362 00:19:37,300 --> 00:19:39,380 [Grup belli belirsiz mırıldanıyor] 363 00:19:41,550 --> 00:19:43,196 [MATTEO] Vay, vay, vay, vay, vay, vay! 364 00:19:43,220 --> 00:19:44,526 [HEPSİ ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 365 00:19:44,550 --> 00:19:45,720 Geri çekilin! 366 00:19:56,610 --> 00:19:58,166 [DAVID] Bomba yapmayı bırakın. 367 00:19:58,190 --> 00:20:01,150 - [TELEFON BİP SESİ] - [Titriyor] Neden engellendi? 368 00:20:03,030 --> 00:20:05,240 - Sadece bir sinyale ihtiyacım var. - [TELEFON BİP SESİ] 369 00:20:06,950 --> 00:20:08,410 Sinyal nerede? 370 00:20:10,290 --> 00:20:11,870 ♪ 371 00:20:13,790 --> 00:20:15,066 [MAŞA] David! 372 00:20:15,090 --> 00:20:17,170 [RÜZGAR ULUYOR] 373 00:20:23,930 --> 00:20:25,196 David! 374 00:20:25,220 --> 00:20:27,390 [ürkütücü müzik çalıyor] 375 00:20:35,400 --> 00:20:37,020 [MAŞA'NIN SESİ YANKIYOR] David mi? 376 00:20:41,900 --> 00:20:44,966 [HELENA] Zamanı geldi Martin. bizim olanı geri almak için. 377 00:20:44,990 --> 00:20:48,080 [EERIE MÜZİK ÇALMAYA DEVAM EDİYOR] 378 00:20:51,410 --> 00:20:53,420 [TELEFON BİP SESİ] 379 00:20:54,830 --> 00:20:56,840 [AĞIR NEFES ALIYORUM] 380 00:21:02,590 --> 00:21:03,930 [MAŞA] David mi? 381 00:21:14,940 --> 00:21:17,940 ♪ 382 00:21:38,290 --> 00:21:41,500 - [TELEFON BİP SESİ] - [rüzgar uğultusu] 383 00:21:47,050 --> 00:21:48,720 David mi? David! 384 00:21:49,800 --> 00:21:50,810 David! 385 00:21:52,600 --> 00:21:53,680 Maşa! 386 00:21:55,350 --> 00:21:56,850 Sanırım kayboldum. 387 00:21:58,520 --> 00:22:01,020 Evet, yaptın. Sen yaptın. 388 00:22:02,440 --> 00:22:05,546 - Artık benimle gelmelisin. - Hayır, sadece bir sinyale ihtiyacım var. 389 00:22:05,570 --> 00:22:08,216 Sinyal yok. Burada işe yaramayacak. 390 00:22:08,240 --> 00:22:10,346 O halde geri dönmeliyiz. 391 00:22:10,370 --> 00:22:11,870 İnan bana, gitmemiz gerek. 392 00:22:15,500 --> 00:22:16,710 Martin. 393 00:22:24,380 --> 00:22:27,130 Ne yapıyorsun? 394 00:22:30,010 --> 00:22:32,406 Kontrolü ele alıyorum ailemizin mülkü. 395 00:22:32,430 --> 00:22:33,866 Ne kadar aldın? 396 00:22:33,890 --> 00:22:36,536 Tek olduğunu mu sanıyorsun bunu kim yapabilir? 397 00:22:36,560 --> 00:22:37,996 Ha?! 398 00:22:38,020 --> 00:22:39,626 Seni kameralarda gördüm. 399 00:22:39,650 --> 00:22:41,020 Seni onunla konuşurken gördüm! 400 00:22:42,020 --> 00:22:44,206 [DAVID gülüyor] 401 00:22:44,230 --> 00:22:47,320 - Neye gülüyorsun? - Bu gerçek değil. 402 00:22:48,990 --> 00:22:50,886 O gerçek değil. 403 00:22:50,910 --> 00:22:53,620 Bu gerçek. Bu gerçek. 404 00:22:56,500 --> 00:22:58,436 - Komik olduğumu mu düşünüyorsun? - Senin bir şaka olduğunu düşünüyor. 405 00:22:58,460 --> 00:23:00,226 - Şaka yaptığımı mı sanıyorsun? - [DAVID] Hayır. Hayır! 406 00:23:00,250 --> 00:23:01,500 Hayır, ben... 407 00:23:02,540 --> 00:23:04,066 Kafamın içinde olduğunu sanıyordum. 408 00:23:04,090 --> 00:23:08,316 Satın almak istiyor musun? ailemin doğuştan gelen hakkı mı? 409 00:23:08,340 --> 00:23:12,600 Peki sonra onu çevirecek misin? lüks bir klübe mi? 410 00:23:13,680 --> 00:23:17,286 - Söyle bana, yapmak istediğin bu mu? - Sakinleşmen lazım. 411 00:23:17,310 --> 00:23:19,206 Ne yapmak istiyorsun? 412 00:23:19,230 --> 00:23:22,246 - Söyle bana! -[MASHA] Bak, Martin. 413 00:23:22,270 --> 00:23:24,166 [BOZUK] Benim. Bu Masha. 414 00:23:24,190 --> 00:23:26,190 Şu anda kötü bir yolculuk geçiriyorsun. 415 00:23:28,240 --> 00:23:30,716 Ama sorun değil, iyi olacaksın. 416 00:23:30,740 --> 00:23:33,096 Güvendesin. Kimse seni incitmek istemez. 417 00:23:33,120 --> 00:23:34,506 Beni zaten incittin. 418 00:23:34,530 --> 00:23:37,176 Martin, sorun değil. 419 00:23:37,200 --> 00:23:39,346 [HELENA VE MASHA'NIN SESİ] Her şey yoluna girecek. 420 00:23:39,370 --> 00:23:41,266 Annemi çaldın! 421 00:23:41,290 --> 00:23:43,856 Ve şimdi, ölümde bile, Onun dinlenmesine izin vermeyeceksin. 422 00:23:43,880 --> 00:23:45,976 Hayır, onu kukla gibi dans ettiriyorsun. 423 00:23:46,000 --> 00:23:48,106 Yoksa sana mı söylüyor duymak istediğin her şey? 424 00:23:48,130 --> 00:23:50,156 Bu mu? Bu mu? 425 00:23:50,180 --> 00:23:52,116 Üzgünüm. 426 00:23:52,140 --> 00:23:54,946 Onu bana düşman ettin. 427 00:23:54,970 --> 00:23:57,196 Annen seni seviyor. Seni çok seviyor. 428 00:23:57,220 --> 00:23:59,456 Her zaman öyle yaptı. Her zaman. 429 00:23:59,480 --> 00:24:01,826 - Bunu biliyorsun. - [MARTIN] Yalan söyleme. 430 00:24:01,850 --> 00:24:06,586 Annem beni işe yaramaz biri olarak görüyordu. 431 00:24:06,610 --> 00:24:08,086 çünkü ben buyum. 432 00:24:08,110 --> 00:24:09,690 Ben her zaman işe yaramazım! 433 00:24:11,860 --> 00:24:13,346 Ama dünyayı daha iyi bir yer yapacağım, onunla başlıyoruz. 434 00:24:13,370 --> 00:24:15,636 - [DAVID] Hayır, bekle, bekle! - Ona kızgın değilsin. 435 00:24:15,660 --> 00:24:18,976 Anlamıyorsun. Değiştim. 436 00:24:19,000 --> 00:24:22,516 [MASHA] Martin, lütfen, ona kızgın değilsin. 437 00:24:22,540 --> 00:24:26,226 Bana kızgınsın. 438 00:24:26,250 --> 00:24:29,340 ♪ 439 00:24:33,800 --> 00:24:35,760 Martin, sorun değil. 440 00:24:36,760 --> 00:24:38,100 Hadi eve gidelim. 441 00:24:39,560 --> 00:24:41,116 Eve gidebiliriz. 442 00:24:41,140 --> 00:24:44,900 - Burası benim evim. - Burası senin evin. 443 00:24:55,990 --> 00:24:57,990 [MÜZİK SİLİYOR] 444 00:25:01,540 --> 00:25:04,266 [HELENA] Yani o artık senin annen mi? 445 00:25:04,290 --> 00:25:06,936 [HELENA gülüyor] 446 00:25:06,960 --> 00:25:08,750 Seni manipüle ediyor. 447 00:25:10,010 --> 00:25:11,840 Ve sen buna kanıyorsun! 448 00:25:12,840 --> 00:25:14,526 Sen tam bir bebeksin! 449 00:25:14,550 --> 00:25:15,760 Seni kaltak! 450 00:25:17,470 --> 00:25:18,696 - Silahı koy... - [Kurşun Sekmeleri] 451 00:25:18,720 --> 00:25:19,930 Hayır! 452 00:25:22,980 --> 00:25:25,020 [DAVID] Seni tekrar gördüğüme sevindim, Maşa. 453 00:25:25,980 --> 00:25:27,150 [TATİANA] Anne... 454 00:25:28,270 --> 00:25:29,456 Hayır! 455 00:25:29,480 --> 00:25:31,150 [VÜCUT GÜRÜLTÜLERİ] 456 00:25:32,190 --> 00:25:35,200 [ürkütücü müzik çalıyor] 457 00:25:36,950 --> 00:25:39,950 [ÖRTÜŞEN SESLER BELİRSİZ Mırıldanıyor] 458 00:25:47,920 --> 00:25:49,630 [MARTIN'in nefesi kesilir] 459 00:25:56,510 --> 00:25:59,100 [Mırıltı SESLERİ DEVAM EDİYOR] 460 00:26:04,020 --> 00:26:05,366 [BOZULMUŞ] Anne? 461 00:26:05,390 --> 00:26:08,706 Uyanmak. Lütfen. 462 00:26:08,730 --> 00:26:10,666 Sadece uyan! 463 00:26:10,690 --> 00:26:12,780 [rüzgar ıslığı] 464 00:26:18,700 --> 00:26:21,700 [kasvetli müzik çalıyor] 465 00:26:38,680 --> 00:26:40,970 [FISILTILIYOR] Gitmene izin vermem gerekiyor. 466 00:26:45,480 --> 00:26:48,650 Gitmene izin vermem gerek sadece bu an için. 467 00:26:51,440 --> 00:26:53,650 Sadece bu hayat için. 468 00:26:58,780 --> 00:27:00,280 Seni çok seviyorum. 469 00:27:02,490 --> 00:27:04,346 Hoşça kal anne. 470 00:27:04,370 --> 00:27:07,460 [KASAR MÜZİK DEVAM EDİYOR] 471 00:27:16,590 --> 00:27:19,680 ♪ 472 00:27:23,600 --> 00:27:25,616 [MAŞA] Güvende ol aşkım. 473 00:27:25,640 --> 00:27:28,730 [SOMBER MÜZİK ÇALMAYA DEVAM EDİYOR] 474 00:27:33,480 --> 00:27:34,480 Maşa! 475 00:27:50,420 --> 00:27:52,420 Ne yapıyorsun? 476 00:28:01,840 --> 00:28:04,100 [ürkütücü müzik çalıyor] 477 00:28:08,810 --> 00:28:10,786 [KAPI Gıcırdayarak KAPALI] 478 00:28:10,810 --> 00:28:13,480 [makinenin sesi] 479 00:28:16,780 --> 00:28:20,650 [BELİRSİZ FISILTILIYOR] 480 00:28:24,870 --> 00:28:27,846 Merhaba arkadaşlar. herhangi bir haber var mı Yollar ne zaman açılacak? 481 00:28:27,870 --> 00:28:29,386 [HELMUT] Ah, hayır. Henüz değil. 482 00:28:29,410 --> 00:28:32,186 Söz bekliyoruz yerel belediyeden. 483 00:28:32,210 --> 00:28:33,896 [WOLFIE] Peki ya Masha? 484 00:28:33,920 --> 00:28:35,630 İyileşecekmiş gibi mi görünüyor? 485 00:28:39,710 --> 00:28:41,526 olarak size bildireceğiz bir şey duyar duymaz. 486 00:28:41,550 --> 00:28:42,656 [HELMUT] Evet. 487 00:28:42,680 --> 00:28:45,470 [makinenin sesi] 488 00:28:51,520 --> 00:28:53,060 [DAVID] Maşa mı? 489 00:28:54,650 --> 00:28:57,166 [FISILTILIYOR] Onu bir daha görmeyeceğim. 490 00:28:57,190 --> 00:28:59,666 - [DAVID] Kimi gördün mü? - [İÇ ÇEKİLİYOR] 491 00:28:59,690 --> 00:29:01,110 Tatiana. 492 00:29:03,910 --> 00:29:04,910 Üzgünüm. 493 00:29:12,830 --> 00:29:13,830 Hayır. 494 00:29:16,380 --> 00:29:18,420 Olması gerektiği gibi. 495 00:29:20,880 --> 00:29:22,526 [RÜZGAR uğultu sesi] 496 00:29:22,550 --> 00:29:24,630 [KAPI GIRTIYOR] 497 00:29:32,930 --> 00:29:34,600 Seni görmeye hazır. 498 00:29:36,650 --> 00:29:38,496 [makinenin sesi] 499 00:29:38,520 --> 00:29:40,070 [MAŞA] Aha. 500 00:29:40,820 --> 00:29:42,626 İşte buradasın. 501 00:29:42,650 --> 00:29:44,546 [MARTIN] Nedenini bilmiyorum kimse polisi çağırmadı. 502 00:29:44,570 --> 00:29:47,030 Beni hapse atmaya hakkınız var. 503 00:29:48,450 --> 00:29:50,240 Seni öldürmeye çalıştım. 504 00:29:51,160 --> 00:29:53,790 Ama şans eseri, pek iyi bir nişancı değilsin. 505 00:29:55,420 --> 00:29:57,396 - Benden nefret etmelisin. - Senden nefret ediyorum? Hayır. 506 00:29:57,420 --> 00:30:00,146 Yapmıyorum. Yapamam. Senden nefret edemem. 507 00:30:00,170 --> 00:30:02,050 - Neden? - Buraya gel. 508 00:30:07,300 --> 00:30:12,520 bazı şeylerden geçiyordun o gece çok karanlık, derin anlar yaşandı. 509 00:30:13,600 --> 00:30:16,940 Ama beni incitmek istemedin. Biliyorum ki. 510 00:30:17,980 --> 00:30:19,940 Umarım bundan vazgeçersiniz. 511 00:30:22,440 --> 00:30:24,360 Umarım ben de değişirim. 512 00:30:27,820 --> 00:30:32,016 Sadece kabul edemeyeceğimi hissediyorum ne diyorsun? 513 00:30:32,040 --> 00:30:33,290 HAYIR? 514 00:30:34,450 --> 00:30:36,476 Denemek zorunda kalacaksın aksi halde gitmek zorunda kalacaksın 515 00:30:36,500 --> 00:30:38,790 polise teslim ol. 516 00:30:40,040 --> 00:30:42,300 Ama sanmıyorum bu iyi bir fikir çünkü... 517 00:30:43,300 --> 00:30:45,896 o zaman burayı kim yönetecek, hm? 518 00:30:45,920 --> 00:30:47,106 İşleri sen yönetiyorsun. 519 00:30:47,130 --> 00:30:49,696 Hayır, bu bir aile işi. 520 00:30:49,720 --> 00:30:51,350 Aile içinde kalması gerekiyor. 521 00:30:54,970 --> 00:30:56,496 - Ciddi misin? - Evet. 522 00:30:56,520 --> 00:30:58,100 Hepsi senin. 523 00:31:00,230 --> 00:31:01,690 [Kıkırdamalar] 524 00:31:02,940 --> 00:31:04,940 [Gülüyor] 525 00:31:12,740 --> 00:31:15,226 Dürüst olmalıyım ama sanmıyorum bunu sen olmadan da yapabilirim. 526 00:31:15,250 --> 00:31:16,766 Sanırım idare edeceksin. 527 00:31:16,790 --> 00:31:18,096 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. - Evet. 528 00:31:18,120 --> 00:31:20,186 Nasıl olduğunu bilmiyorum Birincisi, bağış toplamak. 529 00:31:20,210 --> 00:31:23,856 Ben, uh... Ben-ben-ben kesinlikle bilmiyorum insanlarla normal şekilde nasıl konuşulur. 530 00:31:23,880 --> 00:31:25,760 [Kıkırdar] Ve... 531 00:31:26,800 --> 00:31:29,776 büyüleyici milyarderler aslında en iyi kıyafetim değil. 532 00:31:29,800 --> 00:31:31,590 Sana inanıyorum. 533 00:31:33,390 --> 00:31:36,390 [kasvetli müzik çalıyor] 534 00:31:38,230 --> 00:31:40,980 ♪ 535 00:31:49,700 --> 00:31:51,320 - Merhaba. - Ah. 536 00:31:52,700 --> 00:31:53,700 Hey. 537 00:31:54,080 --> 00:31:55,490 Hey, çok daha iyi görünüyorsun. 538 00:31:56,830 --> 00:31:58,096 Nasıl hissediyorsun? 539 00:31:58,120 --> 00:32:00,976 Harika. Çok çok iyi. Çok güçlü. 540 00:32:01,000 --> 00:32:02,976 - İyi. - [İÇ ÇEKİLİYOR] 541 00:32:03,000 --> 00:32:05,276 Bak sana olan inancım her zamanki kadar güçlü, 542 00:32:05,300 --> 00:32:07,646 ve içtenlikle inanıyorum 543 00:32:07,670 --> 00:32:10,566 o bir gün dünyayı değiştireceksin. 544 00:32:10,590 --> 00:32:13,156 - Ancak? - Ama az önce bir adam gördüm. 545 00:32:13,180 --> 00:32:15,036 ilacınızı çok yüksek dozda alırsanız, 546 00:32:15,060 --> 00:32:17,866 ölmüş annesini görmeye başlamak ona kötü davranıyor ve seni vuruyor. 547 00:32:17,890 --> 00:32:21,166 - Evet, yaptın. Evet. - Sanırım biraz zaman ayırmalıyım. 548 00:32:21,190 --> 00:32:23,980 riskleri yeniden gözden geçirmek burada yaptığınız işte. 549 00:32:25,150 --> 00:32:27,956 - Mm-hmm. Harika. - Hem tıbbi hem de halkla ilişkiler açısından. 550 00:32:27,980 --> 00:32:29,916 - Evet anlıyorum. Elbette. - İyi. 551 00:32:29,940 --> 00:32:33,296 Ama çok mutluyum buradan çıkıyorsun, uh, 552 00:32:33,320 --> 00:32:35,780 hassas bombalama işi. 553 00:32:36,790 --> 00:32:38,570 - Ne? Neden bahsediyorsun? - Evet. Bilirsin, 554 00:32:38,594 --> 00:32:39,726 tüm konuklara söyledin 555 00:32:39,750 --> 00:32:41,596 geçen gece bunu yapmayacağını iş yapıyor olmak 556 00:32:41,620 --> 00:32:43,726 artık herhangi bir askeri müteahhitle. 557 00:32:43,750 --> 00:32:44,976 [DAVID] Evet. 558 00:32:45,000 --> 00:32:46,476 Bak, burada çok şey öğrendim. 559 00:32:46,500 --> 00:32:50,026 Bu... bu gerçekten çok derin bir olaydı. hafta, ne... neler yaşadık. 560 00:32:50,050 --> 00:32:52,156 Ve değişiklikler yapacağım iş yapma şeklimde 561 00:32:52,180 --> 00:32:53,543 ve oğluma davranış şeklim, 562 00:32:53,567 --> 00:32:55,350 ama söylediğim tüm bu şeyler salonda... 563 00:32:56,890 --> 00:32:58,946 Hadi ama, bu... bu gülünç derecede şiddetliydi, 564 00:32:58,970 --> 00:33:01,600 ve o zamanlar uçurtma kadar yüksekteydim. 565 00:33:02,850 --> 00:33:04,350 Ne ayıp. 566 00:33:05,480 --> 00:33:06,520 Hm. 567 00:33:09,980 --> 00:33:11,796 Biliyor musun, hâlâ tamamen aynı kız 568 00:33:11,820 --> 00:33:13,636 Yıllar önce Prag'da tanışmıştım. 569 00:33:13,660 --> 00:33:15,530 Gerçekten mi? 570 00:33:17,830 --> 00:33:21,500 Biliyor musun, birkaç yaşam önceydi, ve ben sadece... 571 00:33:23,460 --> 00:33:26,266 Bilmiyorum. Ben göremiyorum. 572 00:33:26,290 --> 00:33:29,380 [MERAKLI MÜZİK ÇALIYOR] 573 00:33:31,550 --> 00:33:32,760 [FISILTILIYOR] Asla değişme. 574 00:33:42,560 --> 00:33:44,310 [JESSIE BEAR] Peki şimdi daha iyi misin? 575 00:33:46,150 --> 00:33:47,416 [ÇANTA FERMUARLAMA] 576 00:33:47,440 --> 00:33:49,860 "Her şey daha iyi" konusunu bilmiyorum. [Yumuşak bir şekilde kıkırdar] 577 00:33:51,740 --> 00:33:53,070 Ama daha iyi, evet. 578 00:33:54,320 --> 00:33:58,200 Peki şimdi nereye? Sonunda eve gidebilecek miyiz? Ha? 579 00:34:00,580 --> 00:34:01,726 Ah. 580 00:34:01,750 --> 00:34:04,830 [MELANKOLİK MÜZİK ÇALIYOR] 581 00:34:09,460 --> 00:34:10,840 [İÇ ÇEKİLMELER] 582 00:34:12,800 --> 00:34:17,430 Jessie, ben... sanırım bunu yapmam gerekiyor artık tek başıma. 583 00:34:18,430 --> 00:34:19,640 Ne yap? 584 00:34:21,260 --> 00:34:24,230 Bilirsin, hepsi. 585 00:34:25,140 --> 00:34:26,730 [TINA] Neden toplanıyorsun? 586 00:34:28,730 --> 00:34:30,570 Uçağımız yarın. 587 00:34:31,690 --> 00:34:35,900 Ah, onlar... yolları temizlediler, bu yüzden onu taşıdım ve bir tane aldım. 588 00:34:37,450 --> 00:34:38,910 Bu gece için bir tane aldım. 589 00:34:43,080 --> 00:34:44,290 Sen... 590 00:34:45,580 --> 00:34:46,896 benimkini mi değiştirdin? 591 00:34:46,920 --> 00:34:50,000 [MELANKOLİK MÜZİK ÇALMAYA DEVAM EDİYOR] 592 00:34:55,010 --> 00:34:56,170 İyi olacaksın. 593 00:34:59,090 --> 00:35:00,406 Peki ya değilsem? 594 00:35:00,430 --> 00:35:02,986 Sen olacaksın. Bunu biliyorum. 595 00:35:03,010 --> 00:35:05,496 Seni bir daha görebilecek miyim? 596 00:35:05,520 --> 00:35:08,600 ♪ 597 00:35:34,300 --> 00:35:35,710 seni seviyorum... 598 00:35:37,220 --> 00:35:38,760 benim tatlı ayım. 599 00:35:41,550 --> 00:35:43,366 - [KOKLAMAK] - Seni seviyorum. 600 00:35:43,390 --> 00:35:45,600 - Evet? - Evet. 601 00:35:54,110 --> 00:35:55,610 [BRIAN KOKLAMAK] 602 00:35:58,110 --> 00:36:01,110 [MELANKOLİK PİYANO MÜZİĞİ ÇALIYOR] 603 00:36:16,130 --> 00:36:19,130 ♪ 604 00:36:23,930 --> 00:36:26,600 [PIYANO MÜZİĞİ BİTER] 605 00:36:37,940 --> 00:36:39,240 [TINA] Merhaba Maşa. 606 00:36:41,030 --> 00:36:43,070 Beni mi görmek istedin? 607 00:36:45,120 --> 00:36:46,966 Çaldığını duydum. 608 00:36:46,990 --> 00:36:49,306 Çok ama çok güzeldi. 609 00:36:49,330 --> 00:36:50,580 Ah. 610 00:36:52,870 --> 00:36:53,880 Evet... 611 00:36:55,380 --> 00:36:56,630 Ben sabitim. 612 00:36:57,960 --> 00:36:59,260 Bekarım. 613 00:37:01,420 --> 00:37:03,550 Ama oynayabilirim. [Gülüyor] 614 00:37:04,970 --> 00:37:06,350 İyi misin? 615 00:37:08,310 --> 00:37:10,770 Evet. Bence de. 616 00:37:13,350 --> 00:37:14,496 Sen misin? 617 00:37:14,520 --> 00:37:16,536 Eh, biraz sarsıldım. 618 00:37:16,560 --> 00:37:18,546 - [Yumuşak bir şekilde kıkırdar] - Ama... ama ben iyiyim. 619 00:37:18,570 --> 00:37:22,626 Başarılı bir geri çekilmeydi. 620 00:37:22,650 --> 00:37:24,086 [İkisi de gülüyor] 621 00:37:24,110 --> 00:37:25,596 "Başarılı bir geri çekilme." 622 00:37:25,620 --> 00:37:27,700 Sen delisin. 623 00:37:29,370 --> 00:37:30,540 Ama etkili. 624 00:37:33,210 --> 00:37:35,170 Sizinle tanışmak büyük bir zevkti. 625 00:37:36,710 --> 00:37:39,726 Kızım Tatyana, Brian'ın programını izlerdi. 626 00:37:39,750 --> 00:37:42,776 Ama bölüm, sevdiği bölüm 627 00:37:42,800 --> 00:37:45,180 bulunduğunuz bölümdü. 628 00:37:46,090 --> 00:37:49,156 O bunu izlerdi tekrar tekrar. 629 00:37:49,180 --> 00:37:51,680 Ve ben sadece... sen... 630 00:37:54,770 --> 00:37:56,400 Artık senin yaşında olurdu. 631 00:37:57,690 --> 00:38:00,570 Yani görmek istedim büyüyünce kim olacağın. 632 00:38:02,610 --> 00:38:03,700 [Yumuşak bir şekilde kıkırdar] 633 00:38:05,610 --> 00:38:06,820 Nasıldım? 634 00:38:08,240 --> 00:38:10,016 - İyi. - [Kıkırdamalar] 635 00:38:10,040 --> 00:38:11,700 Güzel. 636 00:38:13,120 --> 00:38:14,410 Sevimli. 637 00:38:17,210 --> 00:38:21,356 Bilirsin, David Sharpe, o, pek çok insanı incitti, 638 00:38:21,380 --> 00:38:24,646 ama beni Wolfie'ye götürdü. beni sana kim yönlendirdi? 639 00:38:24,670 --> 00:38:29,930 Ve umarım şimdi sen kendinize geri yönlendirildiniz. 640 00:38:31,010 --> 00:38:32,180 İyi şanlar. 641 00:38:35,890 --> 00:38:37,900 [Ayak sesleri uzaklaşıyor] 642 00:38:39,860 --> 00:38:41,706 Hey, çantaları aşağıya alıyorum, tamam mı? 643 00:38:41,730 --> 00:38:43,876 [VICTORIA] Hayır tatlım, endişelenme. 644 00:38:43,900 --> 00:38:45,926 Bunun için birisi işe alındı. 645 00:38:45,950 --> 00:38:47,336 Evet. 646 00:38:47,360 --> 00:38:48,820 Bunun için işe alındım. 647 00:38:49,820 --> 00:38:51,716 Bu adamın çok fazla yaşam gücü var. 648 00:38:51,740 --> 00:38:54,846 Evet biraz Zorba alabilir. [Kıkırdamalar] 649 00:38:54,870 --> 00:38:57,096 Biliyor musun, hala şaşkınım sevişebildiğin için, 650 00:38:57,120 --> 00:38:59,976 en stresli anlarda bile koşullar. 651 00:39:00,000 --> 00:39:02,646 Aynı şeyi senin için de söyleyebilirim. 652 00:39:02,670 --> 00:39:04,010 [IMOGEN Kıkırdar] 653 00:39:05,170 --> 00:39:06,776 seni ziyarete geleceğim birkaç hafta içinde, tamam mı? 654 00:39:06,800 --> 00:39:10,260 Ah tatlım, sen gerçekten Meşgulsen ziyaret etmene gerek yok. 655 00:39:11,470 --> 00:39:13,772 [VICTORIA'YI TAKLİT EDİYOR] Harika bir güzelliğe sahibim Dolomitlere küçük bir gezi 656 00:39:13,796 --> 00:39:16,230 planladım sevgilim ama sanırım vakit bulabilirim. 657 00:39:17,560 --> 00:39:19,940 Bana her zaman ver sahipsin güzel kız. 658 00:39:24,780 --> 00:39:28,740 Bilirsin, yüzünün üst yarısı Gerçekten Ava Gardner'a benziyor. 659 00:39:30,870 --> 00:39:33,556 [BRIAN] Mantarlı pilav sadece psikedelikti! 660 00:39:33,580 --> 00:39:35,660 [Karakterler gülüyor] 661 00:39:37,710 --> 00:39:40,106 Olivia, değiştiğini hissediyor musun? 662 00:39:40,130 --> 00:39:41,766 [AGNES] Evet. 663 00:39:41,790 --> 00:39:43,396 Seninle tanıştım. 664 00:39:43,420 --> 00:39:45,936 - Beni utandırıyorsun. - Ah! 665 00:39:45,960 --> 00:39:47,550 [BRIAN] Ah, beni tamamlıyorsun! Ne yapıyorsun? 666 00:39:48,130 --> 00:39:50,390 [İkisi de kıkırdar] 667 00:39:52,390 --> 00:39:55,196 - [İÇ ÇEKİLİYOR] - Biliyor musun, ben... ben... 668 00:39:55,220 --> 00:39:58,020 Aslında aptalca bir fikrim vardı. 669 00:39:59,020 --> 00:40:00,100 Evet? 670 00:40:01,190 --> 00:40:04,230 düşünür müsün yine çocukları eğlendirmek mi? 671 00:40:05,570 --> 00:40:07,376 TV'de değil, orada değil. 672 00:40:07,400 --> 00:40:12,910 Ancak hastanelerde ve okullarda, mülteci merkezleri. 673 00:40:14,410 --> 00:40:17,410 En çok ihtiyacı olan çocukları neşelendiriyoruz. 674 00:40:19,790 --> 00:40:20,790 Evet? 675 00:40:24,130 --> 00:40:27,130 [HAYIRLANDIRICI MÜZİK ÇALMA] 676 00:40:38,520 --> 00:40:42,376 Şimdi farkettim ki, senin için evin neresi? 677 00:40:42,400 --> 00:40:46,336 Bu iyi bir soru. Um, bazen ben... Bilmiyorum bile. 678 00:40:46,360 --> 00:40:48,796 ama Londra'da bir dairem var. 679 00:40:48,820 --> 00:40:51,256 Ah! Londra'yı seviyorum. 680 00:40:51,280 --> 00:40:52,586 - Siz yapıyorsunuz? - Mm. 681 00:40:52,610 --> 00:40:54,096 - Sık sık gelir misin? - Evet. 682 00:40:54,120 --> 00:40:56,306 Yani, Sanırım en son oradaydım 683 00:40:56,330 --> 00:41:00,370 belki... 2013'tü. 684 00:41:01,540 --> 00:41:03,146 - Ah. - Ama sanırım 685 00:41:03,170 --> 00:41:04,976 New York'a sık sık geliyorsun. 686 00:41:05,000 --> 00:41:06,936 New York'u seviyorum. Ben... ediyorum. 687 00:41:06,960 --> 00:41:09,090 Bir ya da iki kez gittim. 688 00:41:10,920 --> 00:41:14,616 İnsan daha fazlasını hayal edebilir ama ben... Hayır. 689 00:41:14,640 --> 00:41:15,890 Tamam. 690 00:41:18,430 --> 00:41:20,956 Biliyor musun? Siktir et. Sadece tüküreceğim, tamam mı? 691 00:41:20,980 --> 00:41:22,956 Bak, hayatım boyunca yapamam kafamı etrafına sar 692 00:41:22,980 --> 00:41:24,706 seni bir daha görememek. 693 00:41:24,730 --> 00:41:26,836 Yani düşünüyorum birkaç ay sonra... 694 00:41:26,860 --> 00:41:28,166 - Mm-hmm. - ...eğer Avrupa'daysanız, 695 00:41:28,190 --> 00:41:29,836 ya da eğer Amerika'daysam, belki yapabiliriz... 696 00:41:29,860 --> 00:41:32,256 Kızım kendini yapacak sizin için mevcut, 697 00:41:32,280 --> 00:41:34,886 herhangi bir zamanda veya herhangi bir yerde. 698 00:41:34,910 --> 00:41:36,950 Özel jeti gönderin. 699 00:41:38,200 --> 00:41:39,290 [IMOGEN] Anne! 700 00:41:40,700 --> 00:41:42,766 Asla özel jet göndermeyin. 701 00:41:42,790 --> 00:41:44,250 Bu harika bir fikir. 702 00:41:46,040 --> 00:41:47,170 Tamam aşkım. 703 00:41:51,550 --> 00:41:52,630 Imogen. 704 00:41:59,850 --> 00:42:00,946 - Mm. - Tamam aşkım. 705 00:42:00,970 --> 00:42:03,826 [ARABA MOTORU ÇALIŞIYOR] 706 00:42:03,850 --> 00:42:05,166 Hoşçakal. 707 00:42:05,190 --> 00:42:08,270 [HAFİF MÜZİK ÇALIYOR] 708 00:42:15,410 --> 00:42:17,410 [TELEFON ÇALIYOR] 709 00:42:18,530 --> 00:42:19,966 [TELEFON ÇILLARI] 710 00:42:19,990 --> 00:42:22,080 [YAĞMUR PATLAMASI] 711 00:42:26,580 --> 00:42:28,856 - Kahretsin. - Ne? 712 00:42:28,880 --> 00:42:30,960 - [TELEFON ÇALIYOR] -[IMOGEN] Ah. 713 00:42:34,300 --> 00:42:36,446 - [TELEFON ÇALIŞMALARI] - Sonunda hücre servisine geri döndüm. 714 00:42:36,470 --> 00:42:39,550 [♪ "MEVSİMLER (SENİ BEKLİYOR)" [GELECEK ADALAR OYNANIYOR] 715 00:42:40,560 --> 00:42:43,196 - Aman Tanrım. - Ne var tatlım? 716 00:42:43,220 --> 00:42:44,730 Sorun ne? 717 00:42:46,690 --> 00:42:47,940 Lanet olsun. 718 00:42:52,190 --> 00:42:54,030 Aman Tanrım. 719 00:42:54,990 --> 00:42:56,740 ♪ Mevsimler değişir ♪ 720 00:42:58,240 --> 00:43:01,120 ♪ Ve çok denedim sırf seni yumuşatmak için ♪ 721 00:43:08,420 --> 00:43:11,896 ♪ Mevsimler değişiyor ♪ 722 00:43:11,920 --> 00:43:15,816 ♪ Ama yoruldum senin için değişmeye çalışıyorum ♪ 723 00:43:15,840 --> 00:43:17,776 Hemen başlayarak, 724 00:43:17,800 --> 00:43:20,656 Signal Op piyasadan çekiliyor silah üretimiyle ilgili. 725 00:43:20,680 --> 00:43:24,496 Tamamen dışarıdayız, harcamayacağız birine zarar vermenin karşılığında bir kuruş daha. 726 00:43:24,520 --> 00:43:27,786 Aslında yapacağımız şey şu: tüm silahları hareket ettirin... 727 00:43:27,810 --> 00:43:30,496 - [kahkahalar] - ...ve personeli hayır kurumlarına bağışlıyoruz. 728 00:43:30,520 --> 00:43:32,456 Aslında taşınacağız her şey hayır kurumuna! 729 00:43:32,480 --> 00:43:36,070 - Maşa, seni küçük şeytan! - [BRIAN gülüyor] 730 00:43:37,530 --> 00:43:39,360 Bok ye, Şeytan! 731 00:43:44,040 --> 00:43:47,386 Tamamen dışarıdayız, harcamayacağız bir kuruş daha... 732 00:43:47,410 --> 00:43:48,670 [TELEFON ÇALIYOR] 733 00:43:51,040 --> 00:43:53,566 ♪ Kırılırken ♪ 734 00:43:53,590 --> 00:43:55,065 [DAVID] [TELEFONDA] Hiçbir fikrin yok 735 00:43:55,089 --> 00:43:57,606 ne kadar kötü durumdasın az önce kendini becerdin! 736 00:43:57,630 --> 00:43:59,856 Hm, senden haber alabileceğimi düşündüm. 737 00:43:59,880 --> 00:44:02,736 Bunun işe yarayacağını mı düşünüyorsun? Bundan kurtulmanın bir yolunu bulacağım 738 00:44:02,760 --> 00:44:06,616 ve itibarını boşa harcamış olacaksın aptalca bir eşek şakası üzerine. 739 00:44:06,640 --> 00:44:08,246 Haklı olup olmadığını görmemiz gerekecek. 740 00:44:08,270 --> 00:44:10,666 [DAVID] Aman Tanrım, sen lanet bir yılansın. 741 00:44:10,690 --> 00:44:15,756 Seni biraz heyecanlısın Lanet olası komünist uyuşturucu satıcısı. 742 00:44:15,780 --> 00:44:17,376 Neyse sonra konuşalım. 743 00:44:17,400 --> 00:44:19,296 ihtiyacın olduğunu hissediyorum işlemek için biraz zaman var. 744 00:44:19,320 --> 00:44:22,796 Hayır, hayır, hayır. HAYIR! Kapat şu telefonu, yemin ederim. 745 00:44:22,820 --> 00:44:24,556 - Ne yapacaksın? Hım? - Ben ciddiyim. 746 00:44:24,580 --> 00:44:26,926 - Tamam. - Maşa, Maşa, ciddiyim. 747 00:44:26,950 --> 00:44:28,436 Ah, seni duyamıyorum. 748 00:44:28,460 --> 00:44:29,976 - Maşa! - Hayır, yapamam. 749 00:44:30,000 --> 00:44:31,186 - Seni duyamıyorum. - Maşa! 750 00:44:31,210 --> 00:44:32,476 - Ah hayatım. - [TELEFON BAĞLANTISI KESİLİYOR] 751 00:44:32,500 --> 00:44:34,896 ♪ Çünkü seni bekliyordum ♪ 752 00:44:34,920 --> 00:44:37,010 [ARAÇ GÜRÜLTÜLÜYOR] 753 00:44:52,150 --> 00:44:54,150 Sana verdiğim adresin bu olduğundan emin misin? 754 00:45:11,120 --> 00:45:13,120 [İNSANLAR KONUŞUYOR] 755 00:45:14,830 --> 00:45:16,250 [DAVID iç çeker] 756 00:45:25,300 --> 00:45:28,036 Beni o kadar geriye sürükledin Bavyera benimle McDonald's'ta buluşacak mı? 757 00:45:28,060 --> 00:45:30,350 Tarafsız bir yer istediğini söylemiştin. 758 00:45:35,690 --> 00:45:38,900 - Daha iyi görünüyorsun. - Daha iyi hissediyorum. Hm. 759 00:45:40,400 --> 00:45:41,836 Yoğun bir ay geçirdiniz. 760 00:45:41,860 --> 00:45:44,216 Peki yok ettin neredeyse bir milyar dolar 761 00:45:44,240 --> 00:45:46,096 net servetim, bunu biliyor muydun? 762 00:45:46,120 --> 00:45:47,926 Hâlâ beş milyarın kaldı. 763 00:45:47,950 --> 00:45:50,766 Daha çok altı gibi, ama mesele geçerli. 764 00:45:50,790 --> 00:45:52,806 [CHUCKLES] Ödenecek küçük bir bedel 765 00:45:52,830 --> 00:45:55,646 Aldığınız sevgi miktarı için. 766 00:45:55,670 --> 00:45:58,606 Hayır nefret edilmeyi tercih ederim ve fazladan milyara sahip ol. 767 00:45:58,630 --> 00:46:02,050 - [Kıkırdamalar] - Ama bana bu seçeneği vermedin. 768 00:46:09,560 --> 00:46:12,076 - Bu ne? - Artık eledik 769 00:46:12,100 --> 00:46:14,246 işin savunma tarafı, 770 00:46:14,270 --> 00:46:16,310 biraz yapıyoruz kurumsal yeniden markalama. 771 00:46:18,610 --> 00:46:22,046 Açmak istediğime karar verdim şirketin yeni kanadı 772 00:46:22,070 --> 00:46:25,110 psychedelic terapiye odaklanmış, ve senin de dahil olmanı istiyorum. 773 00:46:26,360 --> 00:46:29,466 Nasıl davrandığını bilmene rağmen gözetim olmadan, 774 00:46:29,490 --> 00:46:30,846 Biraz koruma istedim. 775 00:46:30,870 --> 00:46:32,830 100.000 dolar mı? 776 00:46:33,790 --> 00:46:35,896 Bu mu? Değerimin bu olduğunu mu düşünüyorsun? 777 00:46:35,920 --> 00:46:37,766 Ah, yaşanacak çok şey var. 778 00:46:37,790 --> 00:46:40,726 Eşitlik yok, anlamlı kontrol yok. 779 00:46:40,750 --> 00:46:42,856 Bu kesinlikle doğru. 780 00:46:42,880 --> 00:46:44,630 Bunu imzalayamayacağımı biliyorsun. 781 00:46:45,840 --> 00:46:48,430 Ah, sanırım yapabilirsin. 782 00:46:49,470 --> 00:46:50,760 Ve sanırım yapacaksın. 783 00:46:54,230 --> 00:46:56,876 - Neler oluyor? - Sorun değil. Küçük bir nöbet geçiriyor. 784 00:46:56,900 --> 00:46:58,916 [IMOGEN ÇIĞLIĞI ÇIĞLIYOR] 785 00:46:58,940 --> 00:47:00,730 Peki bu nedir? 786 00:47:01,820 --> 00:47:04,916 Peki, bu bana bir video kaydı gibi görünüyor 787 00:47:04,940 --> 00:47:07,676 - birkaç düzine çok ciddi suçtan... - [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 788 00:47:07,700 --> 00:47:10,240 ...sevgiyle belgelendi suçlunun kendisi tarafından. 789 00:47:11,700 --> 00:47:14,426 Bunu kişisel sunucularımdan mı çıkardın? 790 00:47:14,450 --> 00:47:16,266 - Elbette. - Beni hackledin. 791 00:47:16,290 --> 00:47:19,186 - Hayır, hiçbir şey... o kadar kötü bir şey değil. - Bu yasa dışı. 792 00:47:19,210 --> 00:47:23,226 Tek gereken bir ödemeydi, oldukça cılız biri, 793 00:47:23,250 --> 00:47:26,090 eski dostumuz Martin'e. 794 00:47:27,880 --> 00:47:29,866 Ve bu konuda kendini suçlu hissetti. ama onu suçlayamam 795 00:47:29,890 --> 00:47:31,318 çünkü ışıkları açık tutması gerekiyor 796 00:47:31,342 --> 00:47:33,520 eski ailede yolun aşağısındaki mülk. 797 00:47:35,600 --> 00:47:37,916 Bir dahaki sefere bunu öneririm kendi etrafını sarıyorsun 798 00:47:37,940 --> 00:47:39,916 güvenebileceğiniz insanlarla. 799 00:47:39,940 --> 00:47:42,916 Şimdi, Bunu kamuoyunun görmesine gerek yok. 800 00:47:42,940 --> 00:47:44,586 [BOĞAZI TEMİZLEME] Ve olmayacak, 801 00:47:44,610 --> 00:47:46,626 eğer bugün imzalarsanız. 802 00:47:46,650 --> 00:47:49,336 Seninle dövüşebilirim. Bunu senin için çok çirkin yapabilirim. 803 00:47:49,360 --> 00:47:52,191 Evet, ama arkamda koca bir ordu var 804 00:47:52,215 --> 00:47:53,636 ve borçlarından başka hiçbir şeyin yok. 805 00:47:53,660 --> 00:47:57,476 Sadece parmaklarımı şıklatmam gerekiyor. Bütün bir kurumsal bölümüm var 806 00:47:57,500 --> 00:48:01,856 geri kalanını harcamanızı sağlamaya adanmış senin hüzünlü, meteliksiz hayatının 807 00:48:01,880 --> 00:48:04,550 mahkeme salonundan mahkeme salonuna sürünerek bir sümüklüböcek gibi. 808 00:48:07,420 --> 00:48:09,970 Zauberwald'a neden geldin? 809 00:48:11,430 --> 00:48:12,696 Oğlum için söyledim sana. 810 00:48:12,720 --> 00:48:14,810 Satın almıyorum. 811 00:48:15,470 --> 00:48:16,470 HAYIR? 812 00:48:17,770 --> 00:48:19,060 Hayır. 813 00:48:20,560 --> 00:48:23,836 Bana dedin Prag'daki o geceyi hiç unutmadın. 814 00:48:23,860 --> 00:48:25,126 Bu doğru. 815 00:48:25,150 --> 00:48:28,110 Bunun olduğunu sanmıyorum çünkü Muhteşem bir aşıktım. 816 00:48:29,030 --> 00:48:30,860 Sanırım bunun nedeni... 817 00:48:32,490 --> 00:48:35,580 sonunda biri gördü içinizdeki iyi insan... 818 00:48:36,620 --> 00:48:38,436 olmaktan korktuğun kişi. 819 00:48:38,460 --> 00:48:41,896 Ve sen Zauberwald'a geri döndün çünkü zorlanmak istedin 820 00:48:41,920 --> 00:48:44,016 bir kez olsun doğru olanı yapmak. 821 00:48:44,040 --> 00:48:45,856 Peki beni bu yüzden mi kızdırdın? 822 00:48:45,880 --> 00:48:49,606 Çünkü zorlanmak istedin bir kez olsun aklı başında biri gibi davranmak mı? 823 00:48:49,630 --> 00:48:52,276 Tamam aşkım. Bunu imzalamamı ister misin? 824 00:48:52,300 --> 00:48:53,906 Pişman olacaksın. 825 00:48:53,930 --> 00:48:55,010 Ah. 826 00:48:56,390 --> 00:48:57,850 Buna güveniyorum. 827 00:48:58,770 --> 00:49:01,326 Biliyorsun birbirimize sıkışıp kaldık. sen ve ben, biz bir aileyiz. 828 00:49:01,350 --> 00:49:03,536 - Öyle miyiz? - Evet. 829 00:49:03,560 --> 00:49:06,520 Bir kızı paylaşıyoruz. Daima öyle olacak. 830 00:49:08,230 --> 00:49:10,030 Ve aileni sevmiyor olabilirsin. 831 00:49:14,410 --> 00:49:16,370 Ama onlardan kurtulamazsınız. 832 00:49:18,120 --> 00:49:21,120 [♪CONCHA VELASCO'DAN "CALOR" OYNANIYOR] 833 00:49:24,040 --> 00:49:27,050 [♪ İSPANYOLCA ŞARKI SÖYLÜYORUM] 834 00:49:42,020 --> 00:49:43,480 Evet. 835 00:49:44,560 --> 00:49:47,860 [♪ İSPANYOLCA ŞARKI SÖYLÜYORUM]